La présente déclaration de confidentialité a pour but d'informer les utilisateurs de ce site web sur la nature, l'étendue et la finalité de la collecte et de l'utilisation des données à caractère personnel par l'exploitant du site web.

L'exploitant du site web prend très au sérieux la protection de vos données et traite vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales. Étant donné que de nouvelles technologies et le développement constant de ce site web peuvent entraîner des modifications de la présente déclaration de confidentialité, nous vous recommandons de la relire régulièrement.

Les définitions des termes utilisés (par exemple « données à caractère personnel » ou « traitement ») figurent à l'article 4 du RGPD.

Le fournisseur du site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des informations suivantes :

• Type et version du navigateur
• système d'exploitation utilisé
• URL de référence
• Nom d'hôte de l'ordinateur accédant
• Heure de la requête du serveur
• adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

Le traitement des données est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, qui autorise le traitement des données aux fins de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

Si vous utilisez la possibilité de contact par e-mail, les données transmises seront enregistrées exclusivement pour le traitement de l'e-mail.

Conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données et au règlement général sur la protection des données de l'UE, vous pouvez nous contacter gratuitement pour toute question concernant la collecte, le traitement ou l'utilisation de vos données personnelles, ainsi que leur rectification, leur blocage, leur suppression ou la révocation d'un consentement donné. Nous attirons votre attention sur le fait que vous avez le droit de faire rectifier des données erronées ou de faire supprimer des données à caractère personnel, dans la mesure où cette demande n'est pas contraire à une obligation légale de conservation. Vous disposez en outre d'un droit de recours auprès de l'autorité de contrôle compétente, à savoir le délégué à la protection des données du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Utilisation de Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Web à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web sont généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis.

Si l'anonymisation de l'adresse IP est activée sur ce site Web, votre adresse IP sera toutefois préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, pour établir des rapports sur les activités du site Web et pour fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés à l'utilisation du site Web et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas combinée avec d'autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web.

Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous ce lien .

Vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant :Désactiver Google Analytics. Un cookie de désactivation sera alors installé sur votre appareil. Cela empêchera à l'avenir la collecte par Google Analytics pour ce site web et pour ce navigateur, tant que le cookie restera installé dans votre navigateur.

Nous attirons votre attention sur le fait que, sur ce site Web, Google Analytics a été complété par le code « anonymizeIp » afin de garantir un enregistrement anonymisé des adresses IP (appelé « masquage IP »).

Utilisation de Vimeo

Nous utilisons également des vidéos de la société Vimeo sur notre site Web. Le portail vidéo est exploité par Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis. À l'aide d'un plug-in, nous pouvons ainsi vous présenter des vidéos intéressantes directement sur notre site web. Certaines de vos données peuvent alors être transmises à Vimeo. Dans la présente déclaration de confidentialité, nous vous indiquons de quelles données il s'agit, pourquoi nous utilisons Vimeo et comment vous pouvez gérer ou empêcher le transfert de vos données.

Vimeo est une plateforme vidéo fondée en 2004 qui permet depuis 2007 de diffuser des vidéos en qualité HD. Depuis 2015, il est également possible de diffuser en 4k Ultra HD. L'utilisation du portail est gratuite, mais il est également possible de publier du contenu payant. Par rapport au leader du marché YouTube, Vimeo accorde une importance primordiale à un contenu de haute qualité. Ainsi, le portail propose d'une part de nombreux contenus artistiques tels que des clips musicaux et des courts métrages, mais aussi d'autre part des documentaires instructifs sur des sujets très variés.

Pourquoi utilisons-nous Vimeo sur notre site web ?

L'objectif de notre site web est de vous fournir le meilleur contenu possible. Et ce, de la manière la plus accessible possible. Ce n'est que lorsque nous y parvenons que nous sommes satisfaits de notre service. Le service vidéo Vimeo nous aide à atteindre cet objectif. Vimeo nous offre la possibilité de vous présenter des contenus de haute qualité directement sur notre site web. Au lieu de vous donner simplement un lien vers une vidéo intéressante, vous pouvez ainsi la visionner directement chez nous. Cela élargit notre service et vous facilite l'accès à des contenus intéressants. Ainsi, en plus de nos textes et images, nous proposons également des contenus vidéo.

Quelles données sont enregistrées sur Vimeo ?

Lorsque vous consultez une page de notre site web qui contient une vidéo Vimeo intégrée, votre navigateur se connecte aux serveurs de Vimeo. Cela entraîne un transfert de données. Ces données sont collectées, stockées et traitées sur les serveurs de Vimeo. Que vous ayez ou non un compte Vimeo, Vimeo collecte des données vous concernant. Il s'agit notamment de votre adresse IP, d'informations techniques sur votre type de navigateur, votre système d'exploitation ou des informations de base sur votre appareil. Vimeo enregistre également des informations sur le site web à partir duquel vous utilisez le service Vimeo et sur les actions (activités web) que vous effectuez sur notre site web. Ces activités web comprennent, par exemple, la durée de la session, le taux de rebond ou les boutons sur lesquels vous avez cliqué sur notre site web intégrant la fonction Vimeo. Vimeo peut suivre et enregistrer ces actions à l'aide de cookies et de technologies similaires.

Si vous êtes connecté en tant que membre enregistré sur Vimeo, davantage de données peuvent généralement être collectées, car il est possible que davantage de cookies aient déjà été placés dans votre navigateur. De plus, vos actions sur notre site web sont directement liées à votre compte Vimeo. Pour éviter cela, vous devez vous déconnecter de Vimeo lorsque vous « surfez » sur notre site web.

Ci-dessous, nous vous présentons les cookies qui sont placés par Vimeo lorsque vous vous trouvez sur un site web intégrant la fonction Vimeo. Cette liste n'est pas exhaustive et part du principe que vous ne possédez pas de compte Vimeo.

Nom : player
Valeur : « »
Utilisation : ce cookie enregistre vos paramètres avant que vous ne lanciez la lecture d'une vidéo Vimeo intégrée. Ainsi, la prochaine fois que vous regarderez une vidéo Vimeo, vos paramètres préférés seront à nouveau activés.
Date d'expiration : après un an

Nom : vuid
Valeur : pl1046149876.614422590311288257-4
Utilisation : ce cookie collecte des informations sur vos actions sur les sites web qui ont intégré une vidéo Vimeo.
Date d'expiration : après 2 ans

Remarque : ces deux cookies sont toujours installés dès que vous vous trouvez sur un site web contenant une vidéo Vimeo intégrée. Lorsque vous regardez la vidéo et cliquez sur le bouton pour, par exemple, « partager » ou « aimer » la vidéo, d'autres cookies sont installés. Il s'agit également de cookies tiers tels que _ga ou _gat_UA-76641-8 de Google Analytics ou _fbp de Facebook. Les cookies qui sont installés ici dépendent de votre interaction avec la vidéo.

La liste suivante présente une sélection des cookies susceptibles d'être installés lorsque vous interagissez avec la vidéo Vimeo :

Nom : _abexps
Valeur : %5B%5D
Utilisation : ce cookie Vimeo aide Vimeo à mémoriser les paramètres que vous avez définis. Il peut s'agir, par exemple, d'une langue prédéfinie, d'une région ou d'un nom d'utilisateur. En général, le cookie enregistre des données sur la manière dont vous utilisez Vimeo.
Date d'expiration : après un an

Nom : continuous_play_v3
Valeur : 1
Utilisation : ce cookie est un cookie propriétaire de Vimeo. Il collecte des informations sur votre utilisation du service Vimeo. Par exemple, il enregistre quand vous mettez une vidéo en pause ou la relancez.
Date d'expiration : après un an

Nom : _ga
Valeur : GA1.2.1522249635.1578401280311288257-7
Utilisation : ce cookie est un cookie tiers de Google. Par défaut, analytics.js utilise le cookie _ga pour enregistrer l'identifiant utilisateur. Il sert essentiellement à distinguer les visiteurs du site web.
Date d'expiration : après 2 ans

Nom : _gcl_au
Valeur : 1.1.770887836.1578401279311288257-3
Utilisation : ce cookie tiers de Google AdSense est utilisé pour améliorer l'efficacité des publicités sur les sites web.
Date d'expiration : après 3 mois

Nom : _fbp
Valeur : fb.1.1578401280585.310434968
Utilisation : il s'agit d'un cookie Facebook. Ce cookie est utilisé pour afficher des publicités ou des produits promotionnels de Facebook ou d'autres annonceurs.
Date d'expiration : après 3 mois

Vimeo utilise ces données notamment pour améliorer son propre service, pour communiquer avec vous et pour mettre en place ses propres mesures publicitaires ciblées. Vimeo souligne sur son site web que seuls des cookies propriétaires (c'est-à-dire des cookies de Vimeo lui-même) sont utilisés pour les vidéos intégrées, tant que l'on n'interagit pas avec la vidéo.

Combien de temps et où les données sont-elles conservées ?

Vimeo a son siège social à White Plains, dans l'État de New York (États-Unis). Cependant, ses services sont proposés dans le monde entier. L'entreprise utilise des systèmes informatiques, des bases de données et des serveurs aux États-Unis et dans d'autres pays. Vos données peuvent donc également être stockées et traitées sur des serveurs situés en Amérique. Les données restent stockées chez Vimeo jusqu'à ce que l'entreprise n'ait plus de raison économique de les conserver. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.

Comment puis-je supprimer mes données ou empêcher leur enregistrement ?

Vous avez toujours la possibilité de gérer les cookies dans votre navigateur selon vos préférences. Si, par exemple, vous ne souhaitez pas que Vimeo installe des cookies et collecte ainsi des informations vous concernant, vous pouvez à tout moment supprimer ou désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur. La procédure varie légèrement selon le navigateur. Veuillez noter qu'après avoir désactivé/supprimé les cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles dans leur intégralité. Les instructions suivantes vous montrent comment gérer ou supprimer les cookies dans votre navigateur.

Si vous êtes membre enregistré de Vimeo, vous pouvez également gérer les cookies utilisés dans les paramètres de Vimeo.

base juridique

Si vous avez consenti au traitement et au stockage de vos données par des éléments Vimeo intégrés, ce consentement constitue la base juridique du traitement des données (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). En principe, vos données sont également stockées et traitées sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD) à une communication rapide et efficace avec vous ou d'autres clients et partenaires commerciaux. Nous n'utilisons toutefois les éléments Vimeo intégrés que si vous avez donné votre consentement. Vimeo place également des cookies dans votre navigateur afin de stocker des données. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement notre politique de confidentialité relative aux cookies et de consulter la politique de confidentialité ou la politique en matière de cookies du fournisseur de services concerné.

Nous attirons votre attention sur le fait que, selon la Cour de justice européenne, il n'existe actuellement aucun niveau de protection adéquat pour le transfert de données vers les États-Unis. Le traitement des données est essentiellement effectué par Vimeo. Cela peut conduire à ce que certaines données ne soient pas traitées et stockées de manière anonyme. En outre, les autorités publiques américaines peuvent éventuellement accéder à certaines données. Il peut également arriver que ces données soient associées à des données provenant d'autres services de Vimeo pour lesquels vous disposez d'un compte utilisateur.

Pour en savoir plus sur l'utilisation des cookies chez Vimeo, rendez-vous sur https://vimeo.com/cookie_policy. Vous trouverez des informations sur la protection des données chez Vimeo sur https://vimeo.com/privacy.

Utilisation de YouTube

Nous avons intégré des vidéos YouTube à notre site Web. Cela nous permet de vous présenter des vidéos intéressantes directement sur notre site. YouTube est un portail vidéo qui est une filiale de Google depuis 2006. Le portail vidéo est exploité par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. Lorsque vous consultez une page de notre site web qui contient une vidéo YouTube intégrée, votre navigateur se connecte automatiquement aux serveurs de YouTube ou de Google. Diverses données sont alors transmises (en fonction des paramètres). Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlande) est responsable de l'ensemble du traitement des données dans l'espace européen.

Nous souhaitons vous expliquer plus en détail ci-après quelles données sont traitées, pourquoi nous avons intégré des vidéos YouTube et comment vous pouvez gérer ou supprimer vos données.

Sur YouTube, les utilisateurs peuvent regarder, évaluer, commenter et télécharger gratuitement des vidéos. Au cours des dernières années, YouTube est devenu l'un des réseaux sociaux les plus importants au monde. Afin que nous puissions afficher des vidéos sur notre site web, YouTube met à disposition un extrait de code que nous avons intégré à notre site.

Pourquoi utilisons-nous des vidéos YouTube sur notre site web ?

YouTube est la plateforme vidéo qui compte le plus grand nombre de visiteurs et propose le meilleur contenu. Nous nous efforçons de vous offrir la meilleure expérience utilisateur possible sur notre site web. Et bien sûr, des vidéos intéressantes ne doivent pas manquer à l'appel. Grâce à nos vidéos intégrées, nous vous proposons, en plus de nos textes et images, d'autres contenus utiles. De plus, notre site web est plus facile à trouver sur le moteur de recherche Google grâce aux vidéos intégrées. Même si nous diffusons des publicités via Google Ads, Google peut, grâce aux données collectées, montrer ces publicités uniquement aux personnes qui s'intéressent à nos offres.

Quelles données sont enregistrées par YouTube ?

Dès que vous visitez l'une de nos pages intégrant une vidéo YouTube, YouTube enregistre au moins un cookie qui stocke votre adresse IP et notre URL. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube peut généralement associer vos interactions sur notre site web à votre profil à l'aide de cookies. Cela comprend des données telles que la durée de la session, le taux de rebond, la localisation approximative, des informations techniques telles que le type de navigateur, la résolution d'écran ou votre fournisseur d'accès Internet. D'autres données peuvent inclure vos coordonnées, vos évaluations, le partage de contenu sur les réseaux sociaux ou l'ajout à vos favoris sur YouTube.

Si vous n'êtes pas connecté à un compte Google ou YouTube, Google enregistre les données à l'aide d'un identifiant unique associé à votre appareil, votre navigateur ou votre application. Cela permet, par exemple, de conserver vos préférences linguistiques. Cependant, de nombreuses données d'interaction ne peuvent pas être enregistrées, car moins de cookies sont installés.

Dans la liste suivante, nous indiquons les cookies qui ont été placés dans le navigateur lors d'un test. Nous indiquons d'une part les cookies qui sont placés sans compte YouTube connecté. D'autre part, nous indiquons les cookies qui sont placés avec un compte connecté. La liste ne peut prétendre être exhaustive, car les données utilisateur dépendent toujours des interactions sur YouTube.

Nom : YSC
Valeur : b9-CV6ojI5Y311288257-1
Utilisation : ce cookie enregistre un identifiant unique afin de stocker des statistiques sur la vidéo visionnée.
Date d'expiration : à la fin de la session

Nom : PREF
Valeur : f1=50000000
Utilisation : ce cookie enregistre également votre identifiant unique. Grâce à PREF, Google obtient des statistiques sur la manière dont vous utilisez les vidéos YouTube sur notre site web.
Date d'expiration : après 8 mois

Nom : GPS
Valeur : 1
Utilisation : ce cookie enregistre votre identifiant unique sur les appareils mobiles afin de suivre votre position GPS.
Date d'expiration : après 30 minutes

Nom : VISITOR_INFO1_LIVE
Valeur : 95Chz8bagyU

Finalité : ce cookie tente d'estimer la bande passante de l'utilisateur sur nos sites Web (avec vidéo YouTube intégrée).
Date d'expiration : après 8 mois
Autres cookies qui sont installés lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube :

Nom : APISID
Valeur : zILlvClZSkqGsSwI/AU1aZI6HY7311288257-
Utilisation : ce cookie est utilisé pour créer un profil correspondant à vos centres d'intérêt. Les données sont utilisées pour personnaliser les publicités.
Date d'expiration : après 2 ans

Nom : CONSENT
Valeur : YES+AT.de+20150628-20-0
Utilisation : le cookie enregistre le statut du consentement d'un utilisateur à l'utilisation de différents services de Google. CONSENT sert également à la sécurité afin de vérifier les utilisateurs et de protéger leurs données contre les attaques non autorisées.
Date d'expiration : après 19 ans

Nom : HSID
Valeur : AcRwpgUik9Dveht0I

Finalité : ce cookie est utilisé pour créer un profil correspondant à vos centres d'intérêt. Ces données permettent d'afficher des publicités personnalisées.
Date d'expiration : après 2 ans

Nom : LOGIN_INFO
Valeur : AFmmF2swRQIhALl6aL…
Utilisation : ce cookie enregistre des informations relatives à vos données de connexion.
Date d'expiration : après 2 ans

Nom : SAPISID
Valeur : 7oaPxoG-pZsJuuF5/AnUdDUIsJ9iJz2vdM
Finalité : ce cookie fonctionne en identifiant de manière unique votre navigateur et votre appareil. Il est utilisé pour créer un profil sur vos centres d'intérêt.
Date d'expiration : après 2 ans

Nom : SID
Valeur : oQfNKjAsI311288257-
Utilisation : ce cookie enregistre votre identifiant de compte Google et votre dernière connexion sous forme cryptée et signée numériquement.
Date d'expiration : après 2 ans

Nom : SIDCC
Valeur : AN0-TYuqub2JOcDTyL
Utilisation : ce cookie enregistre des informations sur votre utilisation du site web et sur les publicités que vous avez éventuellement vues avant de visiter notre site.
Date d'expiration : après 3 mois

Combien de temps et où les données sont-elles conservées ?

Les données que YouTube reçoit et traite à votre sujet sont stockées sur les serveurs de Google. La plupart de ces serveurs se trouvent en Amérique. Sur https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de, vous pouvez voir exactement où se trouvent les centres de données de Google. Vos données sont réparties sur les serveurs. Elles sont ainsi plus rapidement accessibles et mieux protégées contre toute manipulation.

Google conserve les données collectées pendant des durées variables. Vous pouvez supprimer certaines données à tout moment, d'autres sont automatiquement supprimées après une durée limitée et d'autres encore sont conservées par Google pendant une période plus longue. Certaines données (telles que les éléments de « Mon activité », les photos ou documents, les produits) stockées dans votre compte Google restent enregistrées jusqu'à ce que vous les supprimiez. Même si vous n'êtes pas connecté à un compte Google, vous pouvez supprimer certaines données associées à votre appareil, votre navigateur ou votre application.

Comment puis-je supprimer mes données ou empêcher leur enregistrement ?

En principe, vous pouvez supprimer manuellement les données de votre compte Google. Grâce à la fonction de suppression automatique des données de localisation et d'activité introduite en 2019, les informations sont conservées pendant 3 ou 18 mois, selon votre choix, puis supprimées.

Que vous disposiez ou non d'un compte Google, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce que les cookies de Google soient supprimés ou désactivés. Selon le navigateur que vous utilisez, cela fonctionne de différentes manières.

Si vous ne souhaitez pas accepter les cookies, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à ce qu'il vous informe chaque fois qu'un cookie doit être installé. Vous pouvez ainsi décider pour chaque cookie si vous souhaitez l'autoriser ou non.

base juridique

Si vous avez consenti au traitement et à l'enregistrement de vos données par des éléments YouTube intégrés, ce consentement constitue la base juridique du traitement des données (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). En principe, vos données sont également enregistrées et traitées sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD) à une communication rapide et efficace avec vous ou d'autres clients et partenaires commerciaux. Nous n'utilisons toutefois les éléments YouTube intégrés que si vous avez donné votre consentement. YouTube place également des cookies dans votre navigateur afin d'enregistrer des données. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement notre politique de confidentialité relative aux cookies et de consulter la politique de confidentialité ou la politique en matière de cookies du fournisseur de services concerné.

Nous attirons votre attention sur le fait que, selon la Cour de justice européenne, il n'existe actuellement aucun niveau de protection adéquat pour le transfert de données vers les États-Unis. Le traitement des données est essentiellement effectué par YouTube. Cela peut conduire à ce que certaines données ne soient pas traitées et stockées de manière anonyme. En outre, les autorités publiques américaines peuvent éventuellement accéder à certaines données. Il peut également arriver que ces données soient associées à des données provenant d'autres services YouTube ou Google pour lesquels vous disposez d'un compte utilisateur.

YouTube étant une filiale de Google, les deux sociétés ont une politique de confidentialité commune. Si vous souhaitez en savoir plus sur le traitement de vos données, nous vous recommandons de consulter la politique de confidentialité disponible à l'adresse https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Source : créé à l'aide du générateur de politique de confidentialité d'AdSimple

Utilisation de Google Search Console et Google Ads

Nous utilisons sur notre site web Google Search Console et Google Ads, deux services de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis). Google Search Console nous aide à évaluer et à améliorer l'attractivité de notre offre d'informations sur notre site web dans les résultats de recherche Google. Nous utilisons Google Ads pour créer et optimiser des informations ciblées sur notre offre thérapeutique.
Dans le cadre de l'utilisation de ces services, des données relatives à l'utilisation de notre site web, telles que votre adresse IP et des informations sur votre comportement d'utilisation, peuvent être transmises à Google et y être traitées. Le traitement s'effectue généralement sur les serveurs de Google. Nous n'avons que très peu d'influence sur le type et l'étendue des données que Google collecte et traite à l'aide de ces outils.

Base juridique et droit d'opposition

L'utilisation de Google Search Console et de Google Ads repose sur notre intérêt légitime à analyser, optimiser et exploiter efficacement notre offre en ligne (art. 6, al. 1, let. f du RGPD). Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement des données par Google en paramétrant votre compte Google ou en désactivant les cookies dans votre navigateur.

Informations complémentaires

Pour plus d'informations sur l'utilisation des données par Google, les options de paramétrage et les possibilités d'opposition, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google à l'adresse suivante : https://policies.google.com/privacy et les conditions d'utilisation des services Google à l'adresse suivante : https://policies.google.com/terms.

Remarque concernant l'organisme responsable

L'organisme responsable (exploitant du site web) du traitement des données sur ce site web est :

IOZK AG
Hohenstaufenring 30-32
50674 Cologne

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses électroniques, etc.).

Responsable de la protection des données :

Jacob Hösl

IOZK
Hohenstaufenring 30-32
50674 Cologne

E-mail : datenschutz@iozk.de